تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به سایت سئول دی ال می‌باشد www.seouldl.ir
ترجمه شده توسط «میونگ سو لاور»
♫فکر میکنم واقعا مسخره ای♫
♫.مسخرگی سبکته♫
♫واقعا فکر میکنم چطور میتونستی اینقدر نامرد باشی♫
♫،فکر نکن من خیلی اهمیت میدم♫
♫میخوام از خودم بپرسم مشکل چیه ♫
♫از وقتی شروع کردم ازت مراقبت کنم؟ ♫
♫آره * فکر کنم قبولش کردم♫
♫عشق اتفاق میوفته♫
♫.نمیدونم چرا ولی الان عشق اتفاق افتاده ♫
♫...عشق اتفاق افتاده ♫
♫در این دنیای موازی و برابر, تمام حرکات آهستتو روی دور تند زدم♫
♫♫بِی بی ، بِی بی میفهمی؟♫♫
♫~آره♫
♫من بالاخره قبولش کردم ,من فک کنم قبولش کردم♫
♫الان وقت درستشه ، دیگه ازش فرار نکن♫
♫آزاد!توجه!میرم بگم که عاشقتم♫
[!توجه، عشق] - قسمت ششم -
هنوز تو پات خاره رفتن ادامه میدی؟
چرا بهم نگفتی؟ چرا تحملش می‌کنی؟
مجبور نیستی جلوی من خودت رو عالی نشون بدی میتونی بیشتر بهم تکیه کنی
بپربالا
نیازی نیست
.من سوسول نیستم، باشه؟ میتونم خودم راه برم
بهت دوتا راه انتخاب میدم، اول اینکه خدا قوت داده با بازوهام بلند میکنم ببرمت دوم اینکه کولت کنم
.فقط یکی از این دورو انتخاب کن - ها؟ -
زودباش
پس این حسیه که وقتی یک مرد کولت میکنه داری
قبلا مردا رو کول کرده بودم ولی اولین باره یک‌مرد کولم‌میکنه
متاسفم
.اگه خوشت اومد، در آینده پشتم کولِت میکنم
.برادر - .هی، بشین اینجا -
مشکل چیه؟ - الان یکی میاد-
کی میاد؟
.لو رئیسِ شرکتِ شیانگ فنگ و دخترش
نه بابا، این یه قرارِ کورکورانه‌س؟
برادر، دیوونه نیستی که، هستی؟
هرچی‌میگذره انگار بیشتر شبیه سگ دست نشونده تو و بابات میشم
.همچین کلمات بدی رو نگو
بخاطر اینه که بااونا بیزینش داریم جز اون شمادوتا همسن هستین
تو باید بشناسیش،برای همکاری کاری ما خوبه
نمیفهمم،چرا به بابا گوش میدی؟
،هیچ راهی نداره من برای صلاح خانواده وانگ .نه کسی رو میشناسم نه با کسی قرار میزارم
به این خاطره که چیزایی که واسمون عزیزن مثل هم نیس
تو قلب من تو و بابا اول هستین
باهرکی باشم یا باهرکی ازدواج کنم
برام مهم نیس
به همین خاطره پدر بهت افتخار میکنه
من نمیتونم مثل تو باشم
اوکی امروز نمیرم باهات میمونم
به عنوان معذرت خواهی دعوای اونروز درنظر بگیر
میدونم
شلوغش نکن تاابد انجامش طول می‌کشه
رییس لو
ببخشید دیر کردیم
ن من و برادرم تازه رسیدیم
این برادر کوچیکم وانگ جین لی هست
جین لی به رییس لو سلام کن
سلام رییس لو
بشین
از پدرت و برادرت دربارت زیاد شنیدم توی دانشگاه لانگ هوا درس میخونی؟
درسته
رییس لو از اعضای هیئت مدیره اونجاس
پس رییسمون یک مامان جذابه؟
چی؟از دست این بچه
این دخترمه،ان شائو ژاو
میتونی آنجلینا صدام کنی
سلام
جین لی مسئله‌ای پیش اومده داشتم فکر میکردم میتونم باهات صحبت کنم؟
ادامه بدین
دخترم همسن تویه
پارسال تو ازمون نهایی دبیرستان نتونست موفق بشه
حالش خوب نبود واس همین نصف سال رفت خارج
وقتی چندروز پیش برگشت گفت میخواد دوباره ازمون بده
مامان تور درسی بود
او تور درسی؟
تاوقتی خوشحال باشی مشکلی نیست
فقط تو زبان،ریاضی،مطالعات،علوم خوب نیست
حتی تو ورزش....کلا تو هیچی خوب نیست
منظورم اینه تو حفظ کردن خوب نیست
میخوام با پارتی بازی بیارمش تو دانشگاه لانگ هوا اینجوری حواسمم بهشه
اما بابت کارای مدرسه میتونم مزاحمت شم
که بهش درس بدی؟شخصیت خوبی دارع
واقعا مهربون و باوقاره فقط یکم لوس هست
لطفا باهاش صبوری کن
حتما باعث افتخاره
خیلی خب
بابام بهتون نگفته؟نمره های منم بده
پشه بود
راستش جین لی هم مثل دختر شما وارد دانشگاه شد
و‌یکسال پیش بود،نه؟
میدونم جین لی میتونه تو مصاحبه و درس به دخترت کمک کنه
عالیه خیالم راحت شد عالیه
این چطوره؟بزاریم جوونا اطراف بچرخن
باشه برین باهم قدم بزنین
باشه
بیا
یادت باشه دیر نکنی
ان شائو ژاو
ام شائو ژاو صدام نکن اسمم آنجلینا هست
اونقدر نمیشناسمت اوکی؟
بعدشم بزار بهت بگم اون موقع مامانم اونجا بود برای همین باهات همصحبت شدم
وانمود نکن بهم نزدیکیم اوکی؟
چیز دیگه ای هست بخوای اول بگی؟
هیچی نیست
بریم
کجا؟
فهمیدم زیاد باهوش نیستی
حتی اگه ازهم‌خوشمون نیاد امروز باید حداقل وانمود کنیم
فقط باید اطراف بچرخیم و‌وانمود کنیم باهم کنار اومدیم
بعد اون من میرم میگم مناسب هم نیستیم
پس بعدش نیازی نیست دوباره همدیگه رو ببینیم
فهمیدی؟
اوهوم
بریم
صبرکن
مشکل چیه؟
فقط یک‌کلاه ایمنی دارم
اهمیت...نمی..دم
سوار وسیله نقلیه بقیه مردا نمیشم مخصوصا موتور......سیک....لت
پس چطور میخوای اطراف بچرخی؟اتوبوس؟مترو؟دوچرخه
من ماشین دارم
بریم
فقط بیا دنبالم
گواهینامشو خریده؟
اون موتور منه
ان شائو ژاو
مامانم...... عجله نکرد
کفش ورزشی هدیه عروسیه؟
مال تویه من؟
بزار امتحانش کنه
سایزت چیه؟
شش و نیم
اوکی یک لحظه صبرکن
سایزمو از کجا میدونی؟
شائو شی ایندفعه خیلی کند بودی میدونم
فقط حدس زدم
اینم کفشا امتحانش کنین
اجازه بدین پاهاش صدمه دیده
خودم میتونم
جوراب‌نپوشیده بودم و خیلی راه رفتم
پاهام شاید بدبو باشن
عیب نداره وقتی برات چسب زخم زدم بوشون رو حس کردم
قابل تحمله
دوس پسرت باهات خوب رفتار میکنه
اوه اون.... پای دیگتو بده بهم
ایناکفشایی هست که تازه پوشیدن برای رسید صبرکنین
اینم رسید بابت خرید ممنونم روز‌خوبی داشته باشین
بریم
میتونی سوار‌موتورم نشی
ولی هیچ حقی واسه داغون کردنش نداری
بیخیال مکانیک گفت گردوخاک گرفته چیزی نیست که نتونه از پسش بربیاد
بدترین حالت بهت خسارت بیشتری میدم
مواظب باش موتور،اوکی؟
وقتی برسیم خونه پول کفشارو بهت میدم
نیازی نیس به عنوان هدیه برد فکرکن
اما اون
زیاد فکرنکن این عادیه بخوام بخاطر نمایش عالیت هدیه بدم
باهم دوس نیستیم؟
اوهوم.
موقع رانندگی حواستو جمع کن اوکی
چی شد؟
ژونگ شائو شی
[اورژانس]
میمیره؟
خوب میشه
ولی هنوزم زمین گیره
هرکاری کردم اون بیدار نشد
بخاطر این میرم زندان؟
وقتی میگم خوب میشه یعنی خوب میشه
سریع باش
لی ژنگ چی شده؟
وقتی شائو ژی داشته از خیابون رد میشده یک ماشین چراغ قرمز رو رد کرده زده بهش
دکتر داره معاینه میکنتش
راننده کی بوده؟
متاسفم
پس تویی چطور تونستی به دخترم بزنی؟
بزار بهت هشدار بدم دعاکن حالش خوب شه
وگرنه نابودت میکنم
اینجا بیمارستانه صداتونو بیارین پایین
واستا بیاد بیرون بعد باید مسئولیت رو قبول کنه
مامان
چطوری اینکارو کردی؟چطوری زدی به یکنفر؟
تصادفا گاز....گاز رو فشار دادم و زدم به دختره
ببخشید من اونجا بودم
ببخشید این اشتباه دخترم بود
اگه باید مسئولیت قبول کنیم اماده‌ایم
پول داروها و بیمارستان رو‌میدیم
برای همشون پول میدم
بیاین فعلا دربارش حرف نزنیم
دخترم هنوز داخل اتاق هست
همه چی بهم ریخته حتی نمیدونم چیکار کنم
بعد اینکه اومد بیرون دوباره حرف میزنیم
دکتر دخترم خوبه؟
جواب ازمایش ها خوب بود
هیچ خونریزی داخلی نداره
شونه و دستش یکم زخم شده که حواسمون بهشون هست
اونقدرا جدی نیست
چندتا زخم هم روی زانوهاش داره
باید چک کنیم ببینیم عمل لازم داره یانه
دردداره؟
اره واقعا داری چیکار میکنی؟
ببخشید ببخشید به خدا منظوری نداشتم
من مامان شائو ژاو هستم
بخاطر اشتباه دخترم معذرت می‌خوام
میتونی ببخشیش؟
ببخشید از عمد بهت نزدم
عیبی نداره
من خوبم نمردم
هی تو...
یکم باوقار تر باش داری چیکار میکنی؟
جات امنه و اتفاقی نیوفتاده چون خدا ازت مراقبت میکنه
چرا اینجایی؟
برای اینکه منم ممکنه تو همچین دردسری بیوفتم
اگه میدونستم میبردمت فیلم ببینی
جین لی همو میشناسین؟
درسته دفعه پیش ما.. باهم دوستیم
دوستیم
دوست
خوبی؟
دکتر پام خوبه؟
به خاطر تصادفت پات بیشترین آسیب رو دیده
زردپی پات به نظر دچار مشکل شده
باید صبرکنیم ورمش بخوابه تابعد ببینیم
به عمل و‌توانبخشی نیاز هست یانه
میتونم بازم بدوئم؟
بستگی به توانبخشی داره
اما اگر بخوای مثل قبل تند بدوی
خیلی ممکنه طول بکشه باید آماده باشی
دکتر گفت تو باید توانبخشی بری نه اینکه دیگه نمیتونی بدوی
به خودت باور داشته باش،اوکی؟
وقتی برسیم‌خونه
سوپ برات درس میکنم
بعدش میتونی خوب بخوری و انرژی بگیری
خیلی جوونی
توانبخشی مشکل بزرگی نیست
نگران نباش ما مقصریم بهترین دکترم میاریم
و بهترین تراپیست هم میارم نگران نباش
استراحت کن و خوب شو باشه؟
بعد کلاس اگر وقت داشته باشم باهات تمرین میکنم اینجوری زود خوب میشی
اگه کمک لازم داشتی بهم بگو کمک میکنم
♫ حدس بزن که آونگ چی برات میاره ♫
♫فکر کنم قبولش کردم، عشق اتفاق میوفته♫
امروز ترسیدی نه؟
وقتی تصادف ماشین اتفاق افتاد
وانگ جین لی ازم مراقبت کرد واس همین صدمه ندیدم
تو بیمارستان بابای دختره شبیه گانگسترا بود
ترسیدم اعتراف کنم من بودم
وانگ جین لی بجای من معذرت خواهی کرد
به نظر میاد دربارش حس خوبی داری
کی بهش حس خوب داره؟
راننده کی بود؟
متاسفم
داداش ژونگ،خودت وارد این دسته شدی و صدمه دیدی یا
واقعا شلیک کردی و جرات نمیکنی بهمون بگی؟
تو‌کسی هستی که به سرش شلیک شد
کی بود که نقشه کشید بهت حمله کنه؟
واقعا بد کتک زدنت
رییس خانم جین پای های گرل بود؟
چندنفر برات کمین گذاشته بود؟
تصادف ماشین بود اوکی؟
میخوای دوربین مداربسته پلیس روی بیارم ببینی؟
دیوونه
با این وضعیت دکتر گفت کی میتونی مرخص شی؟
باید یک مدت بمونم زیرنظر باشم برای مشکلات بعدی
میتونم بعد چندروز برم خونه
یکم پام بهتر شه میرم مدرسه
خوبه
وقای بهم دیروز زنگ زدی گفتی تصادف ماشین کردی ترسیدم
ازت پرسیدم چطوری ولی جواب ندادی
حتی مجبور بودم درباره وضعیتت از یان لی ژنگ بپرسم
چی گفت؟ چیز زیادی نگفت
گفت خودم بیام ببینمت
حتی ازش خواستم باهامون بیاد
پس چرا باهاتون نیومد؟
نادیدمون گرفت انگار بهت اهمیت نمیده
یعنی میگم اون فکرمیکنه اونقدر‌قوی هستی که نمیری
اگه نمیدونی چجوری صحبت کنی پس نکن
ملاقاتت اومد؟
ببین!
این نودل رو مخصوص‌تو اوردیم
مثل‌نوریش(یک غذای چینی برای بدن مفیده
و...
قرص های کلسیم
یان لی ژنگ ملاقاتم نمیای؟
حتی پیامم نفرستادی
...باشه عیب نداره پس من
من پیام میدم
یان لی ژنگ سرت شلوغ بود؟به پاهام نگاه کن
ورم کرده ولی باید سریع مرخص شم
هی خوبی؟
اگه چیزی شده اول به من بگو
هنوزم اونجوری هستی چرا احساساتم اهمیت نمیدی؟
♫ تو میتونی رگه های بارون رو از گوشه‌ی سر خیابون ببینی♫
دیگه نمی‌خوای بهم اهمیت بدی؟چی شده؟
♫ بالاخره صدای قلبم رو شنیدی؟♫
♫ اگه بیشتر شجاع بودم، اگه کمتر دودل بودی ♫
♫ کنجکاوم کجا خواهیم بود♫
♫ حدس بزن که آونگ چی برات میاره♫
♫اندوهِ پوچ یا حضور پر عشق♫
♫ حدس بزن آینده چی میشه♫
♫ یه دید دیگه یا انتظار بی نتیجه♫
♫ این عشق نیست؟ ~ عشق ♫
♫ اگه نه! حدس بزن ~عشق♫
♫ فکر کنم این عشقه، عشق ♫
♫چرا حدس نمیزنی عشقه ، عشق♫
♫ میتونیم عاشق بشیم؟♫
♫ فکر کنم این عشقه♫
برای حمایت از مترجم زیرنویس را از سایت "سئول دی ال" دریافت کنید www.seouldl.ir
چندروز میشه تو بیمارستانم
یان لی ژنگ حتی یکبار نیومد دیدنم
دیگه خیلی زیاده رویه
باشه پس میخوای منو نادیده بگیری پس منم نادیده میگیرمت
برگه های مرخصیت امادس
بیا وسایلت رو‌جمع کنیم بریم خونه
اوکی
یان لی ژنگ کجاس؟
امروز شنبه هست مدرسه تعطیله
حتی وقتی میخوام مرخص شم هم نمیاد؟
درباره چی وزوز میکنی؟
لی ژنگ خستس تو خونه استراحت میکنه
دقیقا فکرنکن لی ژنگ وجدان نداره و نیومده دیدنت اونم خیلی خستس چون بستری بوده
نمیدونی اون روزایی که بستری بودی
بجز کلاس لی ژنگ تو چیزای دیگه کمکمون میکرد
.این چای دوغزل‌مونه که برداشت و تهیّه کردیم اینجا هم چای محمود رو داریم
چایی داخل این عکس چایی اون هست
حتی خونه رو‌تمیز کرد ظرفارو شست
بعضی وقتا که ما غذا می‌خواستیم
لی ژنگ میرفت برامون غذا میاورد
تو یخچال غذاهست گرسنه شدی بخور
این پسر،لی ژنگ
واقعا بافکر و باادبه
اونقدر خوبه؟اونقدر بافکر؟پس چرا
نیومد منو یکبار ببینه
خیلی خب کمکت میکنم
نمیتونی کمک کنی؟
بیا بیا بیا
خونه سگیم بهتره
احمقی کدوم دختری خودشو سگ خطاب میکنه؟
لی ژنگ اون برگشت
لی ژنگ
♫.حدس بزن که آونگ چی برات میاره ♫
♫...آره~ . فکر کنم قبولش کردم ، عشق داره اتفاق میوفته♫
لی ژنگ اون برگشت
لی ژنگ
سریع واستا کفشاتو دربیار
برو بشین
خونه نیست؟ خونه؟
نه چرا؟
قبل اومدن خونه بود حتی ازش پرسیدم میاد بریم دنبال تو یانه
ازکجا بدونم؟
چه تصادفی تا اومدم خونه اون رفت بیرون
اها لی ژنگ گفت واست هدیه اماده کرده
صبرکن میرم بیارمش
یکم اب بخور
اگه میخوای چیزی رو تو خونه تکان بدی بهتره اینکارو نکنی
کمکت میکنم حتی میتونیم از لی ژنگ کمک بگیریم
لی ژنگ گفت اینارو چند روز گذشته تو مدرسه درس دادن
گفت برات نوت برداری میکنه
واقعا بافکره
گفت میتونی تو خونه استراحت کنی و بعدشم از درس عقب نمیوفتی
همه نوت برداری هارو انجام داده عالی نیست؟
پس چرا نیومد بیمارستان دیدنم؟
در حالیکه نوت برداری میکنه ممکنه تو بیمارستان بمیرم
چرت و پرتا چیه؟
ولی واقعا همین شکلیه
خیلی وقته بیمارستان بودم
ریو پینگ اومد دیدنم حتی شائو یو اومد فقط لی ژنگ نیومد
حتی اگه میومد زودتر‌خوب میشدی؟نمیشدی
امشب واسه اینکه دختر باارزشمون اومده خونه جشن میگیریم
عصبانی نباش.باشه .بهش زنگ میزنم
بعد مجبورش میکنیم ازت معذرت خواهی کنه اوکی؟
عمو ببخشید دوستام گفتن جانشینش بشم
چون بهش مدیون بودم قبول کردم
امشب ممکنه دیر بیام شماها جشن رو‌بگیرید
چطوری؟
لی ژنگ گفت یکاری داره خونه نمیاد
خوبه باهم تنها میخوریم
سه تایی خوبه
باشه من آماده میکنم
اوکی
اگه فقط میتونی به مردم حس ناراحتی بدی
چه حقی داری خوشحال باشی؟
بیا! کلم
بهت میگم این کلم صددرصد شیرینه
درسته خیلی شیرین
مامان این ذرت واقعا خوبه
خوشمزس؟ من خریدم با عشق مخلوط شده
چی میگی تو خریدی من پخشتمش
من انتخابش کردم
www.seouldl.ir
اگه دوستش داری بعدا هم کولت میکنم
پس...پس میتونم دراینده دوباره بدوم؟
از وقتی که تو تیم دو هستم
فهمیدم یکاری هست که بهتر از بقیه میتونم انجامش بدم
مامان بابام میتونن نتایج خوبمو به رخ بقیه بکشن
اینکه دخترشون چه عالی و محشره
اون تنها چیزی بود که میتونستم خانواده رو باهاش شاد کنم
کفشام کجاس؟
اینا نه،ورزشی‌هام کجاس؟
همشون اینجان
اینا نه
با این سروصدا دنبال چی میگردی؟
کفشایی که موقع تصادف پام بود
چرا اینجا نیستن؟دیروز‌خودم دیدمشون
با ارامش دنبالشون بگرد
دنبالشون نگرد
انداختمشون بیرون
انداختیشون بیرون؟
♫ حدس بزن آونگ برات چی میاره ♫
♫ فکر کنم قبولش کردم، عشق اتفاق میوفته ♫
انداختمشون بیرون - تو -
انداختیشون بیرون؟
لی ژنگ چرا کفشای اونو انداختی بیرون؟
چون روشون خون بود انداختمشون بیرون
گفتم انداختمشون بیرون پیداشون نمیکنی
لی ژنگ برو دنبالش
اینجوری نباش برگرد من خودم پیداشون میکنم پاهات
گم شو خودم پیداشون میکنم
محبور نبودی بیای بیمارستان
...بااینکه تو یک خونه زندگی میکنیم ولی .جوری رفتار میکنی انگار نیستم و بهم اهمیت نمیدی
اما با چه حقی پرتشون کردی بیرون؟
التماس میکنم نگرد دیگه اوکی؟
میدونی چرا عصبانیم؟
فقط یک‌جفت کفش بودن
چون بیرون انداخته شدن باید فراموششون کنم
چرا دارم تو اشغالا میگردم؟
مثل یک دیوونه
میدونم
چون هدیه من بودن
دیگه دنبالشون نگرد میدونم کجان
♫،اگه بتونیم به اونموقع برگردیم♫
♫ میخوام بهت بگم چی تو دلمه♫
♫ بذار گوشام تپش دلت رو بشنوه♫
♫ حداقل شجاعتم برای ورود به زندگیت بیهوده نیست♫
پیداشون کردم
♫ این متفاوت تر از عشقه♫
♫،فقط کنارِ تو و در دیدِ تو♫
♫کافیه بهم لبخند بزنی♫
♫،حتی اگه اشک وجود داشته باشه♫
♫ تو چشام♫
♫نگران نباش، خوب قایمشون میکنم♫
ترجمه از میونگ سو لاور ویرایش از سوگل
یان لی ژنگ واقعا احمقی
حالا چی؟خیلی وقته ازم کتک نخوردی نه؟
مواظب باش
نیای ازم معذرت خواهی کنیا
نمیبخشمت دوس ندارم ببخشمت
ارزشمند من
گریه نکن بیا بیرون
کی گریه میکنه؟من گریه نمیکنم
درد داره چرا اینقدر بدشانسم؟
بیا اینجا درباره یچیزی باید باهات صحبت کنم
بیا
چرا به حرفت باید گوش بدم؟
والدینم کجان؟
خاله و عمو گفتن یکسری کار ضروری دارن
رفتن بهشون رسیدگی کنن
ایناهم سوالای ریاضی هفته پیشه
راه حل رو‌نوشتم وقت داشتی یک نگاه بنداز
اگه‌خواستی بری دستشویی یا کاری داشتی صدام کن
دیگه میرم
یان لی ژنگ همونجا واستا
دقیقا مشکل چیه؟
چرا حس‌میکنم
از روز تصادف عجیب غریب شدی؟
وقتی بیمارستان بودم سرت شلوغ بود عیبی نداره نیومدی
اما چرا بعد برگشتنم باهام حرف نمیزنی؟
ازم دوری میکنی
کفشامو بی دلیل انداختی بیرون
ازم متنفری!
نه نیستم
پس چرا اینجوری رفتار میکنی؟
روزی که تصادف کردم همه بهم ارامش دادن و بهم شجاعت دادن
فقط تو ازم دور واستادی
وقتی دیدمت رفتی نمیفهمم مشکلت چیه
اگه اشتباهی کردم بهم بگو، ازت معذرت خواهی میکنم
کار اشتباهی نکردی
پس تواشتباه کردی باید ازم معذرت خواهی کنی
بهم بگو ببخشید
متأسفم
من بودم که ازت خوب مراقبت نکردم
برای همین تصادف کردی
چرا بخاطر اون ازم معذرت میخوای؟
باید بخاطر اینکه منو دوستت حساب نکردی معذرت بخوای
اگه من دوستتم پس وقتی یک دوست تصادف میکنه
چرا هیچی نگفتی که نگرانمی؟
حتی الان
اولین چیزی که دربارش صحبت کردی تست و درس بود
پام صدمه دیده چرا باید به اون چیزا اهمیت بدم؟
"پات صدمه دیده؟"
"بهتری؟زود خوب شو"
سختته اینارو بگی؟
چیزی که باید معذرت بخوای قولمونه
مهم نیست چی بشه
من دوست و خانوادت باقی میمونم
بهت بی توجهی نمیکنم
بخاطر احساسات عجیب باهات دعوا نمیکنم
اگه اینکارو نکنی
پس باید ازم معذرت بخوای
متا....
شکمم در میکنه
زنگ میزنم امبولانس
امبولانس ؟ببرم دستشویی
اوکی زود باش
برو بیرون
یان لی ژنگ جوری رفتار میکنه انگار هیچی نمیبینی و نمیفهمی.
هیچی نمی‌بینم و هیچ بویی حس نمیکنم
♫ حدس بزن که آونگ چی برات میاره ♫
♫آره~. فکر کنم قبولش کردم، عشق اتفاق میوفته♫
گفتی ۴ بار اسهال شدی؟
اره
امروز چیزی خوردی؟
امروز...
امروزصبح هیچی نخوردم
دیروز چی؟
دیروز صبحونه کله پاچه و املت خوردم
پنکیک و شیر وارنا هم خوردم
برای ناهار قیمه بادمجون داشتم
بستنی و یک کاسه آبگوشت
عصر گرسنه بودم سیب و صدف خوردم
شام تخم مرغ و آبگوشت و سالاد شیرازی خوردم
فکرکنم همش همین بود
مشکل چیه؟
هیچی فقط زیاد از حد خوردی باعث مشکلات گوارشی شده
یادت باشه شراب نخور
تاحالا تو مسابقه غذاخوری شرکت کردی؟
فکرکنم استعداد داری
سنگینم؟
نمیخوام بهت دروغ بگم
پس نگو
هی.
هان؟
متاسفم
بزارفکرکنم
بابت خیلی چیزا باید ازم معذرت بخوای
بابت نادیده گرفتن من و مثل غریبه رفتار کردن معذرت میخوای
یا بابت کفشا؟
همشون
نمیخوام راحت ببخشمت
اگه واقعا متاسفی
باید دلیل اونجوری رفتار کردنت رو بگی
داشتم فکر میکردم
اگه اونروز بیرون نمیبردمت تصادف نمیکردی
وقتی بهش فکرمیکنم
نمیتونم باهات روبرو شم
متاسفم
بعدشم
کفشارو انداختم بیرون
چون فکرمیکردم کفشا خاطرات بدی برات یادآوری می‌کنن
نمی‌خواستم ناراحت باشی ولی به گریه انداختمت
متاسفم
چی؟
هی شلوغ نکن میوفتی
باشه
ازاونجایی که کمکم کردی
میبخشمت
چه‌کار احمقانه ای داری میکنی؟
همیشه اینجوریه
همیشه یچیزی هست و مهم نیست چقدر تلاش کنم نمیفهممش
لطفا لطفا لطفا
بزار اخری رو بگیرم
لطفا لطفا لطفا
فقط یک بطری دیگه میخورم
خسته کنندس.
تویی درسته؟
تواخرین تیکه روواسم جمع کردی
با شش بطری فقط میتونی یک تیکه بگیری
من ۱۲۰ بطری خوردم فقط ۴ تا متفاوت گیرم اومد
چندتا خوردی؟
زیاد نیست
جدی؟اونقدر محشری؟
دوس نداری بخوریشون باید خالیشون کرده باشی
ولخرج بی مصرف
♫ چرا پرنده ها یهویی پیدا میشن♫
♫ هربارکه، نزدیکی؟♫
♫ درست مثل من، اونها خیلی ♫
♫ نزدیک به تو هستن♫
♫ چرا ستاره ها از آسمون میوفتن؟ ♫
♫ هربار تو قدم میزنی؟♫
♫ درست مثل من ، اونها خیلی وقته♫
♫ نزدیک به تو هستن♫
دختر احمق
♫ روزی که به دنیا اومده بودی فرشته ها پیش همدیگه جمع شدن♫
♫ و تصمیم گرفتن یه رویا رو به حقیقت بیپیوندونن♫
♫ برای همین اونا غبار ماه رو توی موهات پاشیدن♫
♫ از طلا و نورچشمک زن تو چشای آبی‌ت♫
♫ برای همینه همه‌ی دخترای شهر♫
♫ تو رو دنبال می‌کنن♫
فقط میتونی سوپ‌جو ـت رو بخوری
♫ اونها خیلی نزدیکتن♫
دیگه اون کفشارو نمیپوشم
میدونم.
♫روزی که بدنیا اومده بودی♫
- نمیدونی ♫فرشته ها پیش همدیگه جمع شدن♫
- اینکارو تاوقتی که نتونم مثل قبل بدوم انجام میدم ♫و تصمیم گرفتن رویایی رو به حقیقت بپیوندونن♫
بعدش میپوشمشون و میدوم
بهت نشون میدم که شاید باهوش باشی ولی همه چی رو نمیتونی درست حدس بزنی
بهت ثابت میکنم
♫برای همینه همه‌ی دخترای شهر♫
- باشه صبرمیکنم تا بپوشیشون و بهم ثابت کنی ♫دنبالتن♫
♫ عینِ من، خیلی ♫
♫ نزدیکتن♫
بعدشم بخاطر تو صدمه ندیدم
خودتو سرزنش نکن
باشه
♫ نزدیکِ تو♫
♫حدس بزن که آونگ چی برات میاره♫
♫فکر کنم قبولش کردم، عشق داره اتفاق میوفته♫
عمو،
...برای اینکه بذاری ما دوتا آشتی کنیم
شماها وانمود کردین مشکلی پیش اومده؟
خوبه که میدونی حالا که باهم اشتی کردین
مادوتا اروم شدیم
متاسفم
چرا معذرت میخوای؟
بردمش بیرون و خوب ازش مراقبت نکردم
و صدمه دید
لی ژنگ شبیه باباتی
شبیه بابامم؟
تو و پدرت همه چی رو تقصیر خودتون میدونید
هروقت هرچی میشه خودتونو سرزنش میکنین
حس میکنین کار اشتباهی کردین که این اتفاق افتاده
لی ژنگ اینو باید بدونی
تقصیر تو نیست
دیگه خودتو سرزنش نکن
اوکی
خیلی خب مردا گریه نمیکنن
لی ژنگ شبیه پدرتی
چرا دنبال پدری ولی دنبالش نمیگردی
چون بابا ازم عصبانیه
چون فکر میکنه لی ژنگ باارزشش بخاطر اون صدمه دیده
ازخودش عصبانیه.
خودت وقتی یکی که دوس داری صدمه میبینه میفهی
چون بهش خیلی اهمیت میدی نمیتونی باهاش رو برو شی
تبدیل به گربه ترسویی میشی که از خودش عصبانی هست
برو باباتو بغل کنه اون حالش خوب میشه
پس اینجوریه
بابا راستش من دوست دارم
اگه جرات داری دوباره تکرارش کن
میشه به شائو ژی بگی بیاد بیرون
برای چی صداش میزنی؟
خدمتکارته؟فقط بخاطر اینکه صداش میزنی فکرکردی میاد؟
منظورم این نبود پس چی بود؟
راست میخواستم برم بیمارستان حالشو بپرسم
ولی مرخص شده بود
بخاطر اینکه وسایل دستام بود اومدم اینجا
چه ادم مهربونی
وانمود کردن بسه انگار من نمیدونم داری به چی فکر میکنی
بهم بگو بهش چشم داری؟
بگو
عزیزم دم در داری چی بلغور میکنی؟
به خاطر شائوشی اومده اینجا نه برای ابراز عشق
این سروصدا واس چیه؟
خانم ژونگ راستش
شائو شی رو دنبال میکنم
تو عوضی
دقیقا جلوتم بعد تو روم میگی اومدی به دخترم ابراز عشق کنی؟
عصبانی نباش
شائو شی داره استراحت میکنم
باید بری
بیا فردا ببینش
این هدیه واس اونه بده بهش بخوره
فردا میام بای بای
خوب شد اومدی ولی چرا اینقدر هدیه اوردی؟
رانندگی کن.... مستقیم برو تو دیوار
ادم بدی نیس
خانم ژونگ
چی میخوای؟
راستش تو احمقی فقط تسلیم نشدی
میخوام بگم
پای شائو شی صدمه دیده
حتما سرتون شلوغه
چطوره اینجا بمونم ازش مراقبت کنم؟
میتونم بکشمت اگر ارزوته فکر زندگی کردن تو خونه من و خوابیدن با دخترمو نکن
دارایی منو میخوای؟
هنوز در سطح اون نیستم
بهتره باشی
خودمون ازش نگهداری میکنیم بهت نیازی نداریم
بعدشم نمیتونیم بزاریم یک غریبه باهامون زندگی کنه
شنیدی
اما...
اما چی؟
میتونی تو مغازمون کار کنی اینجوری همیشه اونو هم میبینی نظرت چیه؟
چی داری میگی؟
باشه فردا میام کار میکنم بای
صبرکن عوضی من هنوز قبول نکردم
تصمیم گرفتم
به اون گوشت تازه نگاه کن (پ ن:پسر جذاب و‌جوون)
بزار بهت بگم اگه بیاد باهامون کارکنه
کی می‌دونه شاید جذب من شد
واقعا چشمگیره
بیشتر شبیه گوشت خوک موندس گوشت تازه و کوفت
میخوای وارد خونم شی؟مگه از روی نعشم رد شی
خوش اومدی
...چرا بهم نگاه میکنی؟من کسی نیستم که
تصمیم بگیره کی رو استخدام کنه من بی گناهم
پس ازالان به بعد اینجا کار میکنه؟
بیا لی ژنگ بیا بهت بگم نمایش چشمام خیلی عمیقه
هرچی مبینی تقلبیه فقط نادیدش بگیر
حال شائو شی چطوره؟امروز میتونم برم دیدنش؟
تو–!
شاید قلبم در آرامش باشه
،جوری که حتی از فروریختگی اسمون نترسم ولی .خیلی چیزای دیگه هم هست که منو ناآرام میکنه
- عزیزم ارومتر - برگشتن؟
اروم
مرسی
بشین
برگشتی
چرا اینجایی؟
برای اینکه ببینمت اومدم اینجا کارکنم
جین لی واقعا بافکره
بخاطر اینکه زخمی شدی خودشو مسئول میدونه
برای همین داوطلب شد کار کنه
تاوقتی خوب شی کارمیکنه
زخمت چطوره؟درمانت چطور پیش میره؟
بهت پیام دادم و زنگ زدم
ولی جواب ندادی برای همین اومدم دنبالت
وقتی عزیزمون رفت دکتر اون چی گفت؟
گفت نسبتا خوب شده
ولی برای امتحان تربیت بدنی شاید نرسه
ندیدی که چقدر دکتر‌نگران بود
بعد اینکه شنید باید تو امتحان بدوه و بپره
گفت بهتره اینکارا رو نکنه
اگه دوباره به خودش صدمه بزنه
عمل جراحی لازمه
دکتر نگفت نمیتونم
عزیزم اونا رو انجام نده
دوباره واسه امتحان پول میدم سلامتیت مهمتره
هنوز امتحان ندادم چطور میتونی بگی نمیتونم؟
تو هم فکرمیکنی نمیتونم؟
اگه ازمون رو ندی
راه های دیگه ای واسه وارد شدن به کالج هست
قبلا مسابقه دادی باید از امتیازا استفاده کنی
برات یه فکری میکنم
موافقم‌امتحان بده
ژونگ شائو ژاو تو اولین دختری هستی که میخوام ثابت کنم دوسش دارم و جدیم.
نباید مسئولیت قبول کنی؟
کارت تمومه؟ برای اون لحظه که دختره بگه دوسش داره همه چی تمومه
همین الانشم بده که گولش زدی ولی صدمه زدن بهش افتضاحه نه؟
باور دارم هر دختری باید عاشق کسی بشه و منتظر کسی بشه که واقعا عاشقشه
بدون مهم نیس کی رو دراینده دوست داری
بازم دوس من میمونی
این هیچوقت عوض نمیشه
قول دادم دوستت و خانوادت باشم,
اما بازم مرموزانه ازت خوشم میاد
هیچوقت ناراحت کننده و منزجر کننده نبودی
♫ تو میتونی رگه های بارون رو از گوشه‌ی سر خیابون ببینی♫
♫ هرچند کنارهمدیگه قدم میزنیم، به نظر میاد با جزرومد از هم جداشدیم♫
♫ میتونی حدس بزنی اگه طوفان بتونه یه شهر رو سرنگون کنه ♫
♫ بالاخره صدایِ قلبم رو میشنوی؟♫
♫ اگه بیشتر شجاع بودم، اگه کمتر دودل بودی ♫
♫ کنجکاوم کجا خواهیم بود♫
♫ حدس بزن که آونگ♫چی برات میاره
♫ <iاندوه پوچ یا حضور پر عشق♫
♫ حدس بزن آینده چی برات میاره♫
♫ یه دیدِ دیگه یا انتظار بی نتیجه♫
♫ این عشق نیست؟ ~ عشق ♫
♫ اگه نه! حدس بزن ~عشق♫
♫ میتونه عشق باشه؟♫
♫ فکر کنم این عشقه ♫